A Kansas school district has rejected accusations that its transgender student policy violates state law, defending its guidelines as compliant amid rising legal and political scrutiny.